Правильно високосный через И, потому что происходит от лат bis sextus, а не от слов вЫсоко или вэтом роде.
То есть как бы Бисокосный, а не Високосный. Так же как в парах слов Висмут-Бисмут; Вавилон-Бабилон.