Ориентируясь на ударение в исходном др.греческом слове я бы вообще сказал горгОнейон. Впрочем, я не уверен, поскольку в русском эквиваленте ударение не всегда сохраняется.