Могу дать несколько советов стараюсь сам ими пользоваться:
• Подмечайте красивые, для вас, вырождения, слова, сочетания слов и прочее в книгах, как правило я нахожу много красивых вырожений в драме, не дешовой, бульварной драме, а в "высоких" произведениях, но они для всех свои.
• Старайтесь придумать более удачные варианты уже написанных предложений в черновиках, заменяйте их на новые.