По сути у вас с подругой соавторство.
Редко бывает, что двое людей пишут все произведения вместе (как супруги Энн и Серж Голон, например), а если такое и бывает, то обычно у них разделение обязанностей, например, у Энн и Сержа Голон муж принимал участие в написании остросюжетных моментов + моментов, отвечающих за историческую достоверность, а любовные сцены писала в основном жена.
Как правило если два писателя решили объединится, то они пишут вместе то, что интересно обоим, а те идеи, которые интересны только одному, этот один пишет в одиночку, и все довольны.
Поэтому выход очевиден: пишите о своих любимых персонажах отдельно от подруги свои отдельные рассказы.