Русалки размножаются, когда вы рассказываете детям сказки о них. Если перестанете - они вымрут (ну по крайней мере так считает Нил Гейман).
По поверьям русалки - утопленницы. Так что размножаются они, видимо, в летний период в трагических обстоятельствах.