Попробуйте сначала игры в которых нет гейм-мастера. То есть, где сюжет, и развилки прописаны создателями игры. Когда разберётесь с такими, думаю будет проще разобраться с теми где нужно самому продумывать ход игры.
Из таких могу посоветовать 7th Continent, Gloomhaven, от части Massive Darkness (пожалуй это будет даже одним из лучших вариантов, так как на её прохождение понадобиться недели 2, в то время как дндшки могут тянуться годами).