Редактировать продвигаему публикацию в Инстграм нельзя, но можно отредактировать аудторию. Вот конкретная инструкция, как запустить продвижение существующего поста в профиле на любую аудиторию.
https://youtu.be/4FwqdLgT0sQ