Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как сказать "интернационализация языка" (речь о появлении в языке англицизмов), только иным словом, потому что такая формулировка неудачна?

Иностранные языкиФилология+2
Елена Полякова
  · 2,0 K
Рост числа заимствований именно из английского языка нельзя связать с каким-то одним явлением или процессом. В 70-х – 90-х гг. пошлого века и в наши дни причины несколько разные.
Волну, которая заметна сейчас, можно наблюдать не только в русском, но и в других языках, например, в испанском.
Поэтому я бы предложила назвать подобную тенденцию "влиянием глобализации культуры/лингва франка на речь". Всё-таки органически воспринимаемой частью языка любые заимствования становятся лишь со временем. Либо можно назвать эту тенденцию "периодом прироста заимствований из английского языка". Окончательный выбор термина зависит от того, с какой стороны вы хотите раскрыть этот процесс и что в вашей работе важнее.
Закажите точный и понятный перевод или запишитесь на занятие по испанскому.Перейти на esperues.com
"Интернационализация" не очень удачный термин, хотя частично речь идет именно об интернационализации: через русский язык как не родной обращаются к мировой повестке носители миноритарных языков. Что же касается бурного освоения носителями русского языка английской лексики, то здесь, наверное, правильнее использовать просто слово "обогащение": англицизмы ведь часто... Читать далее
Химик, кристаллограф. Живу в Испании, раньше работал в Корее.  · 22 дек 2021
Сказать "эволюция языка". Ибо периоды массового заимствования иностранных слов русским языком случались регулярно в течение всей его истории, и ничего принципиально нового сейчас не происходит. При князе Владимире заимствовали из греческого, во времена татаро-монгольского ига - из тюркских, при Петре I - из голландского, при Пушкине - из французского. Лет через сто... Читать далее
Инженер путей сообщения – строитель  · 22 дек 2021
Говорите «уничтожение русского языка фашистами и русофобами, ненавидящими русский язык, русскую культуру, русский народ и саму Россию». Если кажется длинно, то просто «фашистская русофобизация».