Everything has an end. - Будет наиболее верно дословно выражать смысл этого выражения.
Nothing is forever. - Буквально ничто не вечно, синонимичное выражение, но не совсем точный перевод.
Чтобы перевести фразу “Всё конечно/Всё имеет конец”, подойдут следующие фразы:
• Everything ends.
• Everything comes to an end.
• Everything has an end.
Для перевода разных фраз/выражений в контексте есть хороший контекстный словарь: https://context.reverso.net/
А еще чтобы запомнить выражение “to come to an end”, можно послушать песню Nelly Furtado “All Good Things... Читать далее
Английский не очень богатый язык. Я бы сказал everything comes to end. Но тут двоякая ситуация, осторожно с контекстном. Это можно понять как "у всего есть конец" в той же степени как "все кончено" 😂 живу в англоязычной стране мног лет, и точно могу сказать что слов в нем очень мало, но это язык контекстов.
Nothing is eternal
Everything has an end
Everything is finite
There is a limit for everything
Nothing is limitless
There are boundaries for everything Читать далее