Как сказать слово "салфетка" по-английски?

Смотря какая именно вас интересует. В английском условностей больше, чем в нашем языке. Napkin, она же face towelette - это ресторанный вариант салфетки. А вот tissue paper - обычная одноразовая салфетка. Они продаются как правило оптом.