Если Вам нужно создать субтитры для обучающих видео и при этом Вы не знаете язык, то я бы рекомендовала обратиться в бюро переводов. Очень часто включаю автоматические субтитры и понимаю, что перевод там очень относительный, некоторые слова распознаются как абсолютно другие по значению. К слову, отыскать где профессионально создают субтитры для видео можно на perevedi by