С телефона достаточно кнопку Cast в приложении нажать. В Google Chrome на PC ничего не получается. Сеть одна.
Update: Я не про Airplay, а про внутренние возможности трансляции приложения YouTube.