Ну для начала необходимо обратиться к Википедии, чтоб для начала знать что есть что:
"Те́хника (от др.-греч. τεχνικός, от τέχνη — искусство, мастерство, умение) — обобщающее наименование сложных устройств, механизмов, систем (включая «средства труда»[1][K 1]). Также может употребляться для обозначения методов, процессов и технологий упорядоченной искусной деятельности. Например, для создания, изготовления, обеспечения, использования чего-либо, включая методологически упорядоченные процессы творчества (смотри Техника (значения)).
Маши́на (лат. machina — «устройство, конструкция», от др.-греч. μηχανή — «приспособление, способ») — техническое устройство, выполняющее механические движения для преобразования энергии, материалов и информации[1]."
Ну на сколько я понял - Машина обязательно должна двигаться, а техника может как двигаться, так и оставаться неподвижной. Насколько я вижу применение к автомобильной тематике: Машина - исправный и годный к эксплуатации автомобиль. А если автомобиль неисправен и "не едет" в случае поломки или поломок - то он теряет статус машина и его можно назвать только техникой.