На самом деле если большую часть обслуживания делать самому , то это не дорого ! Допустим из компьютерной диагностики , можно приобрести вот такой вариант , это будет не дорого по деньгам , и данный сканер будет отлично справляться с диагностикой почти всех автомобилей по всем системам которые есть в авто !
На мой взгляд качественный автомобиль и не дорогой, два противоречивых фактора, а вот выбрать соотношение цена/ качество можно. Если знаете сколько готовы потратить на покупку авто и планировать примерные расходы, тогда можно выбрать, что нибудь реальное.
Автору вопроса нужно хотя бы написать примерный диапазон бюджета. У каждого свои приделы мечтаний.
Для начала необходимо понять что конкретно для вас "качественный, но недорогой в обслуживании автомобиль" ведь имея в кармане 500 000 рублей и 2 000 000 рублей под это описание будут подходить совершенно разные автомобили.