Яндекс.Деньги не предоставляют никакие данные владельцев кошельков третьим лицам, поэтому узнать их не получится.
Если в отношении вас владелец счёта в нашей системе совершил противоправные действия, то обязательно расскажите об этом поддержке: https://yandex.ru/support/money/issue/other.html
Специалисты запросят детали, примят меры и после официального запроса передадут всю информацию по инциденту правоохранительным органам.