Перевести свой досуг на английский язык.
У меня таким образом получилось овладеть языком на очень приличном уровне.
Если читаешь, читай на английском. Книги, веб-комиксы, новости. Не dirty и pikabu, а reddit. Не thequestion, a quora.
Фильмы и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Потом можно без субтитров. Плюс аудикниги и подкасты.
Всё это не так сложно как кажется и начинать можно почти с любым уровнем. Не нужно стремиться понять каждое слово, особенно в субтитрах, иначе досуг превратится в работу. Главное чтобы в целом было понятно, да и о значении многих слов можно догадаться из контекста. Тут главное не качество, а количество.
Ну и книги конечно следует читать на смартфоне со словарем, доступным по двойному нажатию на слово.
Научиться говорить и писать немного сложнее, но когда разовьется интуиция о языке и появится хороший запас в плане лексики можно всё-таки приложить немного усилий. Походить на встречи английского разговорного клуба (в некоторых университетах есть такие, обычно бесплатные) и пройти курс Writing101x на edX.
Раньше я пользовалась android-приложением CoolReader -- там можно подключить любой словарь таким образом (у меня был ABBYY Lingvo).
Теперь читаю в Play Books от Google. Там функция перевода встроена по длинному нажатию на слово, правда вместо перевода английский словарь.
Выучу так язык, найду местный аналог TQ и стану Ромчиком Самосвалом
Без особых усилий? Ну есть только один вариант, который поможет успешно выучить английский язык не особо напрягаясь - погрузиться в среду англоязычную. С другой стороны, Вы можете прочитать книгу К. Прайор "Не рычите на собаку" и быстро выработать у себя привычку учиться, тогда это не будет каторжным трудом.
А как выучите язык, то бросите его?))