Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какая Библия, по вашему мнению, понятнее передаёт смысл, помогает найти истину?

Сегодня на ленте встретила подобный вопрос. Я понимаю и доверяю только канонической Библии.  Нет возможности и мозгов,  а главнее  всего- отпало желание что-то выискивать   доказывать.  Хотя каждый именно доказывает своё.   
Попыталась ответить: каким переводом Библии надо доверять?     Взяла три места из Писания: (22:29, 30);(Фил.3;21)   Для начинающего исследовать Библию,  это просто тёмный лес.  Если в канонической Библии (Фил.3;21)- можно что-то понять, а именно, что Иисус ТЕЛОМ творил чудеса и покорял всё Себе.  Что и объясняет, как это,  Сын Человеческий может быть равноценным Адаму, если Адам не мог исцелять, воскрешать и прощать грехи. Это делал Сын Бога Слово,  Который был ТЕЛОМ  - ПЛОТЬЮ Иисуса.  (1Петра 2:24) - Он грехи наши Сам вознес ТЕЛОМ Своим на ДРЕВО.     Или: (Лука 8:46)- Иисус ЧУВСТВОВАЛ  (как бы самопроизвольно, не зависимо от Иисуса) силу, исходящую из Него.
И если сравнить перевод Нового мира, то смысла сложно понять.
Но с (Лука 22:29,30)- то Новый перевод и помогает и пытается основательно.                        В Библии- канонисеская: (22:29)- и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство.     (22:30)- Да едите и пиете за трапезою Моею в Царстве Моём,  и сядите на престолах судить двенадцать колен Израилевых. 
Новый перевод яснее даёт понять, что Царство- власть,  но для правильного понимания каноническая Библия правильнее даёт понять смысл написанного. Везде говорится о Царстве.   Поэтому многие, не размышляя, твердят, что Царство внутри нас.  Конечно если понимая смысл,  то есть пример: (Ин.20:22)- Иисус дунул, и  говорит апостолам: примите Духа Святого.  А это и есть власть и сила. 
А (Лука 22:30)- принять надо как написано в Библии- каноническая.  Апостолы, получив власть,  сели СУДИТЬ 12-ть колен Израилевых.  На место осуждённых взяты язычники. (Рим.11:11-…) это дают понять и притчи о неразумных девах со светильниками - не все взяты ЖЕНИХОМ. и в притче о ЗВАННОМ ПИРЕ,  где на места, не пришедших званных,  взяты люди с улицы. 
РелигияХристианство+2
Вера Борисова
  · 471
Люблю Бога и жизнь. https://m.vk.com/id191447111 Проза.ру Раиса Лебедева Стихи.ру Раиса...  · 25 февр
Хочу привести примеры изменения звучания слова, но не изменяющего содержания слова. Было на Ангаре село, ушедшее под воду, там звучала поморская речь наших предков. Они говорили:
Зыкнулся вместо ударился головой, обшатурился вместо занесло, налетел при этом на что-то; скажут порушь хлеба вместо нарежь хлеба. Есть и словари нашего ангарского говора. Изменилось ли при этом назначение слов? 
Если содержание не страдает от перевода, думаю ничего страшного. Но Вы говорите ещё и о выражениях Тайны.
Это как хирург студент, особенно нейрохирург. Заглянет он в разрезанного человека, пусть даже и покойника - что он там увидит? Должен своими руками все прощупать, обрести опыт, тогда будет знать о чём идёт речь. 
Если человек пытается понять Тайну - что за сила отошла от Иисуса, которую Он почувствовал при прикосновении кровоточивой - значит, человек ещё не обрёл этого дара, не показал Господь как исходит эта сила из сердца. Понятнее будет, что Царство внутрь вас есть, когда благодать будет чаще посещать. Это именно силы Божьи, сходящие на молитвенника, подвижника, который ищет встречи с Богом в сердце. Это и Тайна, что открывается тем, кто верит, что Господь придет к нему в сердце и все исполнится по Писанию. Божьей благодати Вам.
Ответила, потому что вопрос задан в сообществе "Православная мистика".
Добавлю о мистическом в Православии:
"Ядром православной мистико-аскетической традиции является исихастский опыт. Его мы находим, начиная с IV в., в египетском и палестинском монашестве, позднее — в византийском и русском. Этот опыт вплоть до самых высоких своих ступеней получил антропологически значимую интеллектуальную разработку (в этой связи прежде всего необходимо назвать богословие энергий Григория Паламы). Исихастский опыт лежит в основе синергийной антропологии, которая рассматривает энергийное переустройство человека в процессе его приближения к антропологической границе. На антропологической границе происходит событие трансцензуса (обожения человека). Таким образом, указанный процесс изменяет само бытие человека, а, значит, изменения отражаются и на сознании времени у человека. Непосредственная соотнесенность времени и бытия признается и древними философами и современными".
(Православие.ру
(Философские науки», 2, 2008, с. 82-100).
Не все слова и фразы понял, но в общем и целом согласен. На мой взгляд, Христианство без мистического опыта, без... Читать дальше
@Сергей Поляков, рада, что Вы увидели Истину учения православного. И обрести Божье присутствие и Божью благодать можно через ВЕРУ, иначе никак. 
Игумен Паисий Савосин:
"Когда христианин в достаточной степени укрепится в вере, Господь начинает учить его искать и хранить благодать, скрывая время от времени её действие. И подчас эти периоды сокрытия бывают весьма длительными. Об этом пишут многие святые отцы, из близких к нам – особенно прп. Силуан Афонский".
Может ли кто научиться, не имея веры в слове Писаний, и во всем видя искажение переводов? Такие мыслители приступают к знакомству с Библией не с верой.
Может ли кто научиться, не имея веры в слове Писаний, и во всем видя искажение переводов? Такие мыслители приступают к знакомству с Библией не с верой.
Я бы добавил, что такие люди вроде бы верят Библии, но не верят её Автору, не ищут Его мудрости и понимание, а полагаются исключительно на собственный разум. 
Раиса, видно, что вы уверены в познании истины, но и Я уверена в этом же Кто же прав?  Опыт нужен человеку познающему человека, а не Святому Духу,  Которой исходил от Сына Бога Слово, Который был ПЛОТЬЮ- ТЕЛОМ  Иисуса. Иисус оставался Сыном плотника до смерти, как равноуенная плата за Адамов грех.  Адам не исцелял, не воскрешал и не прощал грехи; это делал Сын Бога Слово,  как ТЕЛО Иисуса.   Вы прочли  (Фил.3:21- в канонической Библии?) Иисус творил чудеса и покорял всё Себе ТЕЛОМ Своим,  а ТЕЛО - Сын Бога Слово.      Сын Человеческий- Сын Бога Слово и сын плотника- Иисус  но это не делает Сына Человеческого Богочеловеком.
@Доктор Дзен, Здравствуйте!
Опыт опомогает эфективние проповедовать,  делиться знаниями. Но ГЛУПЫЙ тот, кто слышит и верит,  мудрый же сверит: так ли написано в Писании? (Деяние 17:11)- пример!  Сердце рвала пока была уверена, что придёт Христос и останутся только праведные, как и воскрешенные,  делавшие зло, будут уничтожены.  Но поняла, что как "козлы", так и воскрешенные злодеи, отправятся в "муку вечную " для наказания и исправления. Все, до единого человека станут совершенными,  но не все станут вечными.   И теперь моё сердце разрывается только от досады, что большинство тупят до некуда.
Прошу прощения, что вторгаюсь.
Сложно понять: вы размышляете? очень на это похоже, а это очень странно, хотя приятно.          Проще размышлять,  если ко всему относиться в реальном времени.  В первом веке важным для Иисуса было: собрать ИЗБРАННЫХ на небесах - сформировать Царство Небесное.         В наше время - важно, Тобою Царство Небесное во главе с Христом пришло на землю.   Последний день -   День Христа - 1000 летнее Его правление на земле как Царя Царства Небесного. В этот "последний день" как и последний перед вечностью, вспомнить о всех, как праведных, так и неправедных. (Ин.5:28,29)(1Кор.15:22)
И о Слово, Который был в начале, и Слово было Бог. (Ин.1:1)  Сын Бога, Его первое творение, а Бог, так это от начала создания мира, Бог задумал спасти человечество через Христа.(Быт.3:15)(Гал.3:16)
Иисус родился человеком с плотью Сына Бога. 
Едущий ПЛОТЬ Иисуса  - спасательная МАННА с небес - Сын Бога Слово.                                Пьющий Кровь Его - те, с кем Он заключил НОВЫЙ ЗАВЕТ. 
ЖЕНА -???   За кем приходил ЖЕНИХ, но не все девы со светильниками были разумными, и не взяты ЖЕНИХОМ.  В роитче о ЗВАННОМ ПИРЕ,  на место не пришедших званных, посадили за стол людей с улицы  - язычников. (Рим.11:11-…)   На небесах произошло слияние - свадьба- ЖЕНИХА и НЕВЕСТЫ - СФОРМИРОВАЛОСЬ ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ.       Исполним волю Иисуса и попросим: ДА ПРИДЕТ ЦАРСТВИЕ ТВОЕ; ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ И НА ЗЕМЛЕ, КАК НА НЕБЕ. 
(Мтф.24:14)- пророведуйте БЛАГУЮ ВЕСТЬ  - ЕВАНГНЛИЕ О ЦАРСТВЕ…
евангельский христианин, преподаватель в itcm.ru  · 25 февр
Все переводы Библии имеют свои сильные и слабые стороны. Одни более распространены и узнаваемы, другие торжественнее звучат, третьи используют понятные общеупотребительные слова, не завуалирующие изначальный смысл текста. Поэтому лучше читать и сравнивать разные переводы, по возможности изучая также и языки оригинала. При этом, для новичков я бы рекомендовал именно... Читать далее
Очень интересует православие, библейские вопросы, сравнительное богословие. Я простой...  · 25 февр
Вопрос подобный другому вопросу: а какой пеереводчик богодохновеннее и святее? Того и библия освящённее, и в зависимости от личного авторитета и безгрешности, в рамках человеческих понятий.😳
Прочтите (Лука 22:29,30)-в Библии КАНОНИЧНСКАЯ и в Библии НОВОГО мира. 
Будет желание, поделитесь прочитанным
Бани и сауны Свежесть в Тольятти одни из самых больших и известных в городе. В банях...  · 28 февр
Отвечает
Петр Банный
Здесь другой вопрос , а какую истину Вы хотите найти? Поэтому, может, лучше вопрос перефразировать - какую истину мне нужно узнать или какую истину мне найти? Нет? Не так разве?
С уважением и теплым чувством, баня Свежесть.Перейти на tltbanya.ru
У меня в вопросе отсутствует просьба, в вопросе, какой я встретила на ленте: НАДО ОБОСНОВАТЬ.   Вы сможете понять... Читать дальше
Религия. Эсхатология.   · 26 февр
Вопрос очень важный  сядите на престолах судить двенадцать колен Израилевых.  Иуда Искариот тоже сядет на престоле судить двенадцать колен Израилевых?  Одинадцать апостолов это понятно, а двенадцатый апостол Иуда Искариот!  По жребию стал Матфий, тогда апостола Павла куда-то надо "пристроить"!  Получается апостолов стало Тринадцать, а колен Израиля двенадцать!  Что делат... Читать далее
Здесь я с Вами могу согласиться, понятное толкование. Только не говорите, что Блудный сын это Вы. Мы все блудные... Читать дальше
Религия. Эсхатология.   · 26 февр
Только Евангелие, которая написано рукой апостола, с толкованием притчей, которые апостолы " очень сильно забыли " написать, те толкования, которые Сын , Человека, Адама - отец всех живущих и Бога изьяснял апостолам наедине.  Евангелие, которое у Ангела с неба в Откровении 14 главы.  Приведу пример.  Сколько будет человек в задаче " Два ОТЦА и два СЫНА" Для математика... Читать далее
К ковсему написанному должен прилагаться пистолет.