Какая методика изучения английского по сериалам и фильмам наиболее эффективна?

1. Как выбрать фильм на английском с субтитрами

— в нем должны много говорить,

— разговоры должны содержать самые полезные слова, то есть, тематика должна быть бытовой,

— желательно иметь выражение эмоций самыми разными частями тела,

— главных героев не должно быть много, а серий — достаточно много, чтобы мы успели освоиться с особенностями их произношения.

Получаем мыльные оперы, например, «Отчаянные домохозяйки» или «Друзья».

2. Когда лучше отключать английские или русские субтитры

Если вы начинающий, поступаем в такой последовательности:

— Смотрим фильм с русской озвучкой и английскими субтитрами,

— Смотрим фильм с английской озвучкой и русскими субтитрами,

— Смотрим фильм с английской озвучкой и без субтитров.

Если у вас средний уровень, поступаем в такой последовательности:

— Смотрим фильм с английской озвучкой и английскими субтитрами,

— Смотрим фильм с английской озвучкой и без субтитров.

Если у вас продвинуты уровень, смотрим с английской озвучкой без субтитров.

3. Взаимосвязь между субтитрами, речью фильма и нашим произношением

Когда смотрим фильм с английской озвучкой, очень желательно проговаривать при этом то, что слышим: чем лучше мы сами умеем произносить, тем легче воспринимается на слух речь других людей.

По этой и некоторым другим причинам, рекомендую активно смотреть фильмы лишь со среднего уровня. начинающие — да займутся грамматикой, которая позволит им выучить достаточно слов.

• Чтобы успешно воспринимать английский язык на слух, нужны три вещи

http://1way-to-english.livejournal.com/6022.html

4. Как и чем делать скриншоты с субтитрами

У многих приложений для просмотра фильмов есть опция захвата кадра, то есть, скриншот. очень часто при этом скрин получается «тяжелый», например, 2Мб. Поэтому используйте отдельные приложения для этого. Они имеют и другие полезные функции: обрезания кадра, возможность вписать текст. Рекомендую добавлять скрины толкований проблемных и в то же время частых слов.

5. Принцип раскладывания скриншотов по папкам

Полученные скрины стоит * проанализировать на предмет похожести речевых шаблонов ( livejournal.com ) и рассортировать по папкам. Таким образом получая подтверждение или опровержение изученных правил грамматики и употребления слов. У меня таких папок — примерно 80, сейчас использую их во время преподавания английского по скайпу.

6 * Где можно скачать русские субтитры и как их технически запустить

http://1way-to-english.livejournal.com/455925.html

Занимаюсь то этому методу yvision.kz мне очень хорошо помогло. Вкратце, там описывается метод как работать с английскими видео разбор текста и аудио