По моему мнению, методолог разрабатывает стратегию, занимается разработкой новых подходов, тестирует их, прописывает, методист же реализует части стратегии, прописанной методологом, на практике. Педагогический дизайнер как мне кажется понятие, которое можно отнести больше к методисту, дополнив функционал методиста создание удобного контента для пользователя ( если мы говорим про онлайн-обучение)