Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие идиомы на английском вы знаете с историческим бекграундом?

Иностранные языкиАнглийский языкИдиомы
Виктория Бадмаева
  · 166
инженер-программист, любитель иностранных языков  · 13 мар 2018

It's beyond the pale - это недопустимо (за гранью дозволенного).

Her conduct is beyond the pale - Её поведение неприемлемо. Слово pale здесь означает деревянный забор и выражение исторически относится ко времени присоединения Ирландии. The English Pale - часть территории Ирландии, которая была под контролем англичан в годы позднего Средневековья и всё, что находилось снаружи, считалось дикой и опасной территорией.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/beyond_the_pale