Douglas Adams
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"
https://e-libra.ru/read/565939-the-hitchhiker-s-guide-to-the-galaxy.html
На удивление легко пошло без словаря и грамматического справочника. Если не читали в переводе и не смотрели фильм (да даже и смотрели) – очень рекомендую. Аж почувствовал себя крутым и сдуру потом взялся за "There and Back Again" Tolkien – вот там пообломался об лексику и обороты... :)
Вообще действительно трудно найти несложное и интересное одновременно. Так и не понял, что спецы думают про Дж. Даррела и О.Генри именно по языку, как-то неопределённо выразились. Ну, периодически Марк Твена вспоминаю, но всё "руки не доходят".