" С. Довлатов, «Соло на ундервуде»: Когда-то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Фёдоровна спросила:
— У кого, по-вашему, самый лучший русский язык?
Наверно, я должен был ответить — у вас. Но я сказал:
— У Риты Ковалёвой.
— Что за Ковалёва?
— Райт.
— Переводчица Фолкнера, что ли?
— Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута.
— Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Федин?
— Без всякого сомнения.
Панова задумалась и говорит:
— Как это страшно!..
Кстати, с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами. Гор Видал заметил:
Читай только то , что тебе интересно!
Разные книги, и постепено увидишь , что ты знаешь больше чем кажется или думал , и следовательно словарный запас станет больше ! Ты ведь станешь больше разбираться в разных темах
Только войну и мир не читай,ну его нахрен))
Не слушай этих серых пропоган...,кхм,дистов,читай то,что нравится.
Главное,читай много и с удовольствием. Можно несколько книг разом,это хороший массаж для мозгов.
Попробуйте писать стихи, соблюдая правильные размеры!
Ничего не имею против Герцена, но принижатьТолстого и восхвалять Герцена, значит, не знать глубину творчества Толстого.