Какие произведения зарубежных писателей XX века были под запретом в СССР, а какие публиковались, и насколько достоверными были переводы?

Дмитрий Ширяев
  · 2,3 K
Преподаватель, переводчик. Патриот своего народа, но не властителей. Интересует...

Прежде всего авторы порнографических романов. Сам пострадал, пытаясь продать один по просьбе приятеля. Допросил майор КГБ.

Это сейчас полная свобода и демократия в порнографии. Любые извращения на ваш вкус- однополые,групповые со зверюшками.

Смотрят детки-школьники и радуются.

А то врут некоторые, что власти не заботятся о счастливом детстве.

15 ноября 2020  · < 100
Комментировать ответ…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Ещё 2 ответа
Человек, мужчина
Был ещё журнал "Иностранная литература". В силу возраста читал там фантастику: Лем, Шекли, Бредбери. Там же прочитал "Над пропастью во ржи", "Полковнику никто не пишет". "За рекой в тени деревьев" Хемингуэя, по-моему, был издан отдельной книгой. Драйзер, Твен, Лондон, Конан Дойл, Ремарк, по-моему, были полные собрания сочинений (по памяти, на полках... Читать далее
Комментировать ответ…
Специалист широкого, но не очень глубокого профиля. А ещё люблю читать книжки...
Чтобы быть опубликованным в СССР, зарубежному писателю лучше всего было бы жить в социалистической стране. Если же его угораздило обитать в обществе чистогана, то было бы неплохо придерживаться левых (но не крайне!) убеждений, а в идеале вообще состоять в компартии и числиться в рядах друзей СССР. Весьма желательно, чтобы в своих произведениях автор... Читать далее
Комментировать ответ…