На самом деле ошибок много и все они вызваны отрывом от реальности разработки. Самая большая проблема — типографика. Ее классическая реализация для полиграфии радикально отличается от того, как это делается в веб-верстке.
В софте, где работает дизайнер почти всегда шрифт считываетя полностью со всеми метриками, что позволяет положить его на линии вертикального ритма. В вебе такое реализовать практически невозможно. Практически, потому что если подпереть костылями, то будет похоже. Причиной тому своеобразный lineheight в браузерах.
К типографике же можно отнести и незнание правил, сейчас крайне трудно встретить правильное использование тире, кавычек. Про знание таких «украшалок», как висячая пунктуация — молчу.
Отсюда же растут отступы и работа с негативным пространством.
На мой взгляд, это когда увлечься дизайном и перетянуть внимание с информации на дизайн. Красота это конечно хорошо, но нужно помнить что пользователь заходит на сайт чтобы найти интересующую его информацию, а дизайн должен привлечь внимание чтобы пользователь не закрыл сайт за первые 10 -20 секунд.
А кто будет читать эти портянки текста?