Украинский язык сложный для аранжировки. Общался с музыкантами которые, пишут на аглийском и русским на тему, почему, мол, не пишете. Ответов много, но контекст один: на украинском нужно писать правильно и уметь это делать. Ритмика языка, слова и словосочитания, окончания слов, их многозначность, мелодичность и мягкость произношения - с этим нужно работать аккуратно, иначе трек о любви может превратиться в композицию о маньяке-убийце.
Выделять любимых среди любимых - довольно сложная задача. Особенно учитывая то, что хороших исполнителей много. Обозначу хотя бы несколько:
5 vymir
За плечами киевлян два альбома: более лиричный "Містолінія" и рок-машина "Нові імена".
www.youtube.com/embed/swSwqQI3fJk?wmode=opaque
Крихітка
Саша Кольцова прекрасный пример для подражания: идеальная формула того, как совмещать общественную деятельность с высоким профессионализмом в музыке.
www.youtube.com/embed/PWmSUW09xZE?wmode=opaque
пташник
От работ еоманды Макса Пташника возникает чувство настоящей свободы, когда ты летом в поле пшеницы кайфуешь от жизни. Они недавно записали свой первый ЕР и получили хорошие прогнозы на успех. Но работать над собой, конечно, нужно еще много.
www.youtube.com/embed/em-aixfl5XE?wmode=opaque
Jamala
Джа стала петь на украинском ещё больше. Он настолько гармонично сочетается с тембром ее голоса, что хочеться впитывать в себя это снова и снова.
www.youtube.com/embed/bOu_jVYj-_k?wmode=opaque
Sasha Boole
То, что так нужно было украинской музыке - настоящее родное кантри.
www.youtube.com/embed/gvfdOGoaQIk?wmode=opaque
Люсі
Украиноязычная версия Кристины Бардаш. Уж от этого сравнения после Луны свеженькая Люсі не убежит, увы.
www.youtube.com/embed/2fYiVE5Dx-8?wmode=opaque
Mindstone
Сборная солянка музыкантов из топа тяжелых групп Украины. Учасники АННА/Latur, MegamasS и другие, приправленные отличными текстами.
www.youtube.com/embed/rFCEC4YbvMo?wmode=opaque
Альбом ребят выложен в офф.паблик ВК. Но нашел и здесь.
Ivan NAVI
Молодый поп-исполнитель, который показывает, что украинская музыка может быть танцевальной.
www.youtube.com/embed/WohluC_UNzg?wmode=opaque
ТОЛ
Очень нехватает такой сильной тяжелой группы как ТОЛ. Но выбор музыкантов, есть выбор музыкантов. В тяжеляке умно использовать украинский - особо сложная задача.
www.youtube.com/embed/lvhIZRPTLLA?wmode=opaque
Скрябін/Бумбокс
Я не ярый поклонник Океана Эльзы. Творчество Кузьмы и Хлывнюка мне всегда было ближе. Нужно отдать должное обоим. Первому за творчетсво, а второму - за то, как он уважал своего друга и продолжает делать это и сегодня.
www.youtube.com/embed/dGIefvnHfEc?wmode=opaque
Марія Чайковська
Я обожаю ее творчество и голос за ту нежную правду, которую она несет. Одна из самых недооцененных артисток в Украине. Красива и прекрасна.
www.youtube.com/embed/-Q0ECdR6XjA?wmode=opaque
Blooms Corda
Проект Данила Галыко отлично подходит для мечтаний.
www.youtube.com/embed/y7vntCfX7IQ?wmode=opaque
ДахаБраха
Первые украинцы на Glastonbury. Отличный пример группы, которая несет украинскую этнику в мир.
www.youtube.com/embed/aFJ717atqaw?wmode=opaque
Этот список можно продолжать почти еще очень долго. Здесь я не упомнял Vivienne Mort, PINS, ЗЛАМ, новое звучание MegamasS, Оркестр Че, Onuka, Один в каное и многих многих других.
Спасибо автору за вопрос. Вы меня окунули в океан прекрасного языка и потрясающей музыки.
Я из России,абсолютно не знаком с украинской музыкой.
Но я слушал очень популярную(на мой взгляд) и классную в исполнении группу Океан Ельзи.
Поют на украинском языке.
Дэвид Бэкхем недавно опубликовал рекламный ролик своего бренда House 99, в котором звучит Sho Z-Pod Duba украинской группы «ДахаБраха». Классная группа.
Мне еще нравятся Hardkiss, Jamala, Pianoбой, Kozak System, ONUKA.
Конечно же, это украинская инди-рок и пост-рок группа "Валентин Стрыкало". Юрий Каплан создал её в 2010 году, и с этого момента группа собирает всё больше и больше слушателей.
В творчестве группы можно найти лёгкую грусть. Например, "Дешёвые драмы". Можно отыскать смешные моменты ("Сережа"). Немного романтики ("Яхта. Парус"). И песни на украинском ("Так грие).
Soom, Zwyntar, Цукор Біла Смерть, Ворождень, Мертвий Півень, Nekraïna.
Вроде, больше хороших украиноязычных групп нет. Могу дополнить спейсок украинскими группами с лирикой на других языках.