В данном примере союзное слово "который" является ПРЯМЫМ ДОПОЛНЕНИЕМ придаточного предложения: Ты представить себе не можешь ЧТО? - картину, которую...
Ср.: Это картина, которая производит сильное впечатление. В этом случае "которая" служит ПОДЛЕЖАЩИМ придаточного предложения: ЧТО производит сильное впечатление? - картина, которая...