Всё зависит от направления. Их несколько и именно поэтому не получится посоветовать что-то универсальное, например, для разработки игр в 3D. Это может быть, как и Unity, так и Unreal Engine 4, а может быть и что-то другое, например, Amazon Lumberyard…
Софт для разработки игр, по части 3D и 2D, вам смогут посоветовать компетентные художники в этих направлениях. Коротко, его много. Начиная от обычного и привычного Photoshop и заканчивая Houdini.
Конкретизируйте лучше вопрос. Так будет проще понять, что можно посоветовать именно вам, конкретно, в вашем случае. Иначе ответ будет максимально размытым настолько, насколько он уже есть…