Какое происхождение у выражения «мужчине нужно за свою жизнь посадить дерево, построить дом и вырастить сына»?

ИсторияИскусство и культураЯзык
Данил Верстин
  · 4,6 K
Ответить1Уточнить
Пишу о русском языке и лингвистике. Филолог по образованию. Копирайтер.  · lgram.ru

Авторство этого выражения неизвестно. По поиску точных этимологических изысканий не находится, нет этой поговорки и в различных словарях фразеологизмов.

На одном из сайтов написано, что это фраза из Талмуда, в котором она звучит как «человек должен сначала построить дом и посадить виноградник, а потом жениться» («Сота», 44б (93, с.361). Её смысл заключается в том, что необходимо сначала создать условия для жизни, а потом обзаводиться женой.

Возможно, в нашей культуре она всего лишь была по-другому понята и объяснена, превратившись в список жизненных достижений.

Веду Телеграм-канал о русском языке и грамотности.Перейти на ttttt.me/gramota
Комментировать ответ…Комментировать…

Добро пожаловать на Кью!

Кью — это сообщества, в которых делятся знаниями и узнают новое. Расскажите, в чем вы разбираетесь, чтобы мы смогли найти для вас самые интересные вопросы.

О чём вам хочется узнать?

Читайте ответы на самые горячие вопросы

О чём вам хочется спросить?

Получайте ответы знающих людей

Ищете единомышленников?

Приходите в наши сообщества