Это очень интересный вопрос. Мне кажется, эти писатели писали об одном и том же предмете, но с таких разных точек зрения, с таких противоположных концов к нему подошли, что практически не пересекались.
Не то что лично, а даже в письмах и дневниках очень мало писали они друг о друге. Они как бы боялись, специально обходили такой огромный гений друг друга. В то время как о других писателях своего времени они писали очень много.
Толстой хорошо отзывался о "Записках из мертвого дома", отмечая гуманистический взгляд на человека.
В дневнике писателя можно найти статью про "Анну Каренина" как факт особого значения.
Политические взгляды их были противоположными.
Отзывались о творчестве друг друга они хорошо, но упоминаний очень мало.