Ко всему, за что берёшься ты, прилагай максимум усилий, ибо нет ни дел, ни планов, ни познания, ни мудрости в Шеоле, в том месте, куда ты попадёшь.
С моей точки зрения семантически близко к оригиналу. Цель была, однако, не плодить немецких конструкций в русском переводе.