Вроде бы это пришло из профессионального жаргона бродячих торговцев-коробейников. Про кого песня "Эх, полным-полна моя коробочка..." Надо понимать, что при такой работе иногда приходилось впаривать и совершенно негодный или ненужный товар. Вот для обозначения тех, кому это можно было толкнуть, очевидно, и родилось соответствующее слово. Существовала также и женская форма слова - "лоха".