Хочу сделать тату с именем дочери. Подскажите, пожалуйста, как правильно имя Злата на японском языке, а то все словари переводят по-разному.

Японский язык
Анонимный вопрос
  · 199
ОтветитьУточнить
Человек науки, полиглот, энтузиаст. Химия, компьютерные технологии, нейропсихоло...

Имя "Злата" будет писаться катаканой и выглядеть примерно вот так: ズラタ

В японском нет буквы л или слога с буквой л, так что используем слог ラ "ра".

Читаться будет как "зу-ра-та".

Комментировать ответ…Комментировать…
Безусловно, моя стихия - это семья, дети и кулинария. Однако образование и...

ズラタ так будет писаться "Злата" по-японски. Читаться будет "Зурата", увы, звука "л" нет в японском, поэтому данный перевод будет самым точным.

Комментировать ответ…Комментировать…

Добро пожаловать на Кью!

Кью — это сообщества, в которых делятся знаниями и узнают новое. Расскажите, в чем вы разбираетесь, чтобы мы смогли найти для вас самые интересные вопросы.

О чём вам хочется узнать?

Читайте ответы на самые горячие вопросы

О чём вам хочется спросить?

Получайте ответы знающих людей

Ищете единомышленников?

Приходите в наши сообщества