Так все просто.
Запрашиваете гостевые доступы к своим рекламным кабинетам и смотрите (если вам их не дают, ссылаясь на сложности, или кучу клиентов на агентском аккаунте или невозможности выдачи доступов и бла бла бла то либо агенству лень, либо у вас немножЕчко крадут денюшки).
В самом рекламном кабинете прям в аккаунте написано ваши рекламные аккаунты (их может быть много и это нормально), суммы пополнений в аккаунты (не пугайтесь там спрятано НДС!), суммы расходов по каждому рекламному кабинету.
Ну и вооружившись калькулятором легко можно понять где недобросовестные агентства рисуют себе премии. Даже если агентство работает через ELAMA или еще что-то подобное, то да, там тоже выдаются гостевые доступы) А самое простое это заплатить немного денег аудиторам (другому агентству), они с радостью раскопают и вытащат на свет все косяки своих коллег)