На дальней дистанции некоторое преимущество будет у космодесантника за счёт болтера: джедаю придётся интенсивно уклоняться от болтов или применять силу для их отведения. У космодесантников большой опыт сражения с подвижными противниками и псиониками, так что есть много шансов подстрелить джедая.
На близкой дистанции некоторое преимущество получит уже джедай за счет светового меча: он движется с высокой скоростью, сможет разрезать доспехи космодесантника, более того - сможет разрезать его цепной меч и болтер. Поэтому в ближнем бою при столкновении джедая и десантника мы бы увидели поединок, похожий на поединок Горы и Оберина Мартелла из "Игры престолов" (https://www.youtube.com/watch?v=sbnXFjVfxlQ) или Хэллбоя и принца Нуада из "Хэллбоя 2" (https://youtu.be/yMjMgMaakMY?list=PL891A3CFAFC099969)
Уверен, что джедай, скорее всего, сольет. Рефлексы у того и другого равны. Опыт больше у марина, сила, живучесть больше у марина. Джедай умеет в силу и у него лайтсебр. Снаряды лайтсебр блокирует врятле. Это я про болтер. В общем, печалька. А еще есть неблокируемые огнеметы и гранаты.
В Старой Республике джедаев мочили не разрывными болтами,а обычными пулями.
Так что за космодесом однозначно.
Но-это на более менее дальней дистанции.Если в темноте да в близи...