Это скорее не миф, а нечто вроде афоризма.
Кто-то хотел сказать красиво и этак поставить на место атеистов. И очень зря.
Как сказано в классике:
О друг мой Аркадий Николаевич! — воскликнул Базаров: — об одном прошу тебя: не говори красиво.
Пошлость часто получается, когда тужишься сказать красиво.
Но оригинал точно звучит не про падающие самолеты, а про окопы под огнем.
Оригинал точно был на английском и возник во время Второй мировой войны.
There are no atheists in foxholes
И, мне, верующему, нравится как на это ответил один умный писатель. Он сказал, что это аргумент не против атеистов, а против окопов.
Ну, и, да, по личному опыту, в окопах атеисты бывают и делятся люди вовсе не по линии веры-безверия.