Для восстановления пароля перейдите по ссылке https://login.dnevnik.ru/login и внизу нажмите Восстановите доступ. Вам предложат варианты восстановления.
Также можете написать в поддержку письмо с просьбой помочь https://help.dnevnik.ru/hc/ru/requests/new
А если и логина нет?