Чем отличается китайский иероглиф, означающий любовь, от японского?

Оля Н.
  · 1,1 K
Editor. Writer. Perfumer arter. Travel. Road&bike. See. Calm

Начертанием и отчасти смыслом.

Китайский состоит из 4 частей, в которых вместе 10 значков. Японский - из 13 строк.

Значение китайского иероглифа - привлечение любви, радости, гармонии, укрепление отношений.

Значение японского - укрепление брака, покой, гармоничная жизнь с любимым человеком, счастье в паре.

Комментировать ответ…
Ещё 1 ответ
Почитал оригинальную японскую книгу сам - дай почитать другому.  · htb.su
愛 это японский иероглиф. 爱 - это современный китайский иероглиф. Они оба обозначают одно и то же - любовь. Не всегда наверное китайский иероглиф был таким. Скорее он изначально был как и японский. Видите отличие - в средней части в китайском изъяли один единственный элемент. Это один из ключей иероглифа. И переводится этот ключ "сердце" 心 - причеми... Читать далее
6 мая  · 139
Комментировать ответ…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Читайте также

我需要告訴我你要去哪裡-как произнести иероглиф на русском?

Очень-очень примерно по-русски это звучит так: Во чиао гаусу во ни яо чу нали. Но вряд ли носитель языка вас поймет. Воспользуйтесь лучше онлайн-переводчиком, такие программы обычно озвучивают как раз носители. Нужную фразу копируете в поле и включаете звук, переводчик сам ее скажет. Многие такие программы работают оффлайн.

8 октября 2018  · 6,6 K
Прочитать ещё 1 ответ

Почему японцы не любят китайцев?

Ведущий телеграм-канала "Врен о Японии" (@wrenjapan).  · tele.click/wrenjapan

Все наоборот - китайцы не любят японцев за преступления во время Второй мировой войны. Японцы в этом смысле скорее боятся китайцев, чем не любят их. Ну и еще они не любят шумных китайских туристов.

16 января 2019  · 15,1 K
Прочитать ещё 3 ответа

Почему азиатов (в основном китайцев, японцев) не считают представителями белой расы?

Потом что Китайцы и Японцы представители Монголоидной расы как и Якуты Ханты отчасти Башкиры , вообще их называют желтыми , т.к их кожа имеет желтоватый оттенок , короче твой вопрос тупой , это тоже самое , что сказать почему Русских и Немцев не считают Неграми ?

27 августа  · 7,9 K
Прочитать ещё 14 ответов

Как китайцы ищут значение незнакомого иероглифа?

Водитель поливалки

Большая часть иероглифов состоит из двух ключей, фонетического и смыслового. Этих ключей немного, порядка двухста, и с них обычно начинается изучение языка. Фонетический ключ помогает узнать как слово произносится (слогов в китайском порядка четырех сотен, соответственно, многие слова омонимичны), а смысловой намекает на его смысл. Бытует мнение, что в китайском любые понятия записываются одним иероглифом, но это не так. В китайском много составных слов, и о значении многих можно догадаться, зная отдельные более простые и распространенные слова.

Например, слова начинающиеся со слова 電 (электричество):

電腦, электрический мозг (компьютер).

電車, электрическая телега (троллейбус).

電梯, электрическая лестница (лифт)

и так далее.

Средний ученик средней школы должен знать всего лишь 3-4 тысячи иероглифов, что достаточно для чтения большинства текстов.

16 мая 2015  · 2,4 K
Прочитать ещё 2 ответа

Как называется японская азбука? Как она формируется?

Ведущий телеграм-канала "Врен о Японии" (@wrenjapan).  · tele.click/wrenjapan

Их две: хирагана и катакана. Азбукой хирагана записываются окончания японских слов, слова целиком (как, например, суси), частицы, предлоги и прочая грамматика. Азбукой катакана записываются заимствованные слова (например, айсукуриму).

16 марта 2019  · 1,8 K
Прочитать ещё 2 ответа