Что означает на немецком языке фраза Donor wetter?

Владимир Ю.
  · 323
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
1 ответ
Георгий К
Эксперт
72
Южная Корея, дизайн, современное искусство. tele.click/lifeinkorea  · tele.click/lifeinkorea

Здравствуйте!

Фраза пишется одним словом "donnerwetter" и означает что-то вроде "чёрт побери", но вообще используется чаще для того, чтобы подчеркнуть нарочитую "немецкость" литературных персонажей. Вживую не приходилось слышать.

Комментировать ответ…
Читайте также

Как по-русски называются жители города Осло?

Словарь И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (по утверждению портала Грамота.ру, это самый подробный справочник по названиям жителей) указывает такие варианты: о́слосцы — о́слосец, о́словцы — о́словец.

14 апреля 2015  · 13,6 K
Прочитать ещё 8 ответов

Какие есть интересные слова в немецком языке?

Особенность немецкого языка в том, что он позволяет объединять несколько существительных в одно. Из-за этого появляются невероятно длинные, иногда труднопроизносимые слова. Цифры в немецком языке тоже пишутся одним словом, например: 777 777 будeт пиcaтьcя, кaк Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig.
Часто встречается, когда в таких словах утроенные согласные. Например: Elsassstrasse, Schlammmonster.
Самым длинным словом считается слово "Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" из  87 букв. Oзнaчaeт "зaкoн o pacпpeдeлeнии oбязaннocтeй пo нaдзopу зa мapкиpoвкoй кpупнoгo poгaтoгo cкoтa и гoвядины".
Если бы русские слова можно было бы так же объединять, то это же слово на русском языке выглядело  бы так: "Говядинамясомаркировканадзоробязанностейраспределениезакон".
Многие слова примитивны и просто обозначают то, из какого материала они сделаны. Например "Bleistift" (карандаш), дословно на русском "Свинецстержень".
Фамилия "Шумахер" (Schumacher) звучит красиво, а переводится как "сапожник", Schwarzkopf -- черная голова, Volkswagen -- народный автомобиль.

21 июля 2018  · 1,9 K
Прочитать ещё 6 ответов

Почему сейчас ходит миф о том, что немецкий язык - грубый? С чем это связано?

Любознательный наблюдатель

Миф, в частности, и ходит потому, что в примеры ставят вокалиста индастрил-метал группы, который поёт бас-баритоном и использует так называемую "rolled R" (рычащую, как у нас в русском языке, например).

Или речи известного на весь мир "австрийского художника", который к слову действительно чуть ли не лаял на своих выступлениях. Ну, так и мы можем лаять. Правда, есть мнение, что если сравнить, то в 40-ые немецкий язык был действительно малость грубее, чем сейчас. Опять же из-за "rolled R", которую сейчас почти не используют.

Прочитать ещё 4 ответа

Из этих языков: английский, финский, немецкий, шведский, норвежский языки, какой легче выучить за короткий срок ?

Слава Ясин
Эксперт
3,2K
Психолог, кандидат социологических наук, психолог-консультант  · yasinpsi.ru

Финский лингвисты относятся к самым простым языкам. При всех остальных равных - финский.
Вопрос в том, что все таки англйиский больше распростарнен, легче найти учителей, книги и дополнительыне материалы (кино, книги).

Прочитать ещё 1 ответ

Как называются дни недели на немецком языке?

der Montag – понедельник

der Dienstag – вторник

der Mittwoch – среда

der Donnerstag – четверг

der Freitag – пятница

der Samstag/Sonnabend – суббота

der Sonntag – воскресенье

10 мая 2019  · 3,9 K
Прочитать ещё 1 ответ