Где найти сочинения на китайском?

Анонимный вопрос
  · 526
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Читайте также

Каков из себя китайский менталитет?

Студент МГПУ, китаист, переводчик, любитель обсуждать еду, мамкин путешественник...

Прежде всего, очень условно китайцев можно поделить на северных (Пекин, Тяньцзинь, Харбин, Чанчунь, Шэньян) и южных (Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжень). Северный Китай считается краем тяжелой промышленности и рабочих, когда как юг - это край бизнесменов со всеми вытекающими отсюда чертами характера. Южные китайские земли многие года были коллониями европейцев, и в принципе, там всегда было много иностранцев. Поэтому южане переняли много привычек и традиций других стран. Когда как северные китайцы очень простые и во многом похожи на русских. 

1) Очень щедрые. На севере есть понятие 请你吃饭, что означает «пригласить пообедать», и не просто поесть, а полностью за счет пригласившего (обычно это будет целый банкет с миллионом блюд), и в этом случае отказываться нельзя, иначе рискуешь обидеть китайца.

2) Очень любят общение на личные темы. В Китае вопросы «кем работают твои родители? у тебя есть парень? сколько ты зарабатываешь?» абсолютно нормальны и считаются вежливым проявлением интереса к жизни собеседника.

3) Очень шумные. Любят пошутить, посмеяться и громко на всю Ивановскую делиться последними новостями с собеседником. Учитель объяснял, что такая привычка - показатель того, что у тебя нет никаких секретов и ты не любитель «говорить за спиной».

Теперь об особенностях всех китайцев:

1) Очень много едят. И не просто «много», а в огромных количествах. Иностранцам очень нелегко дается порция жирной и крайне сытной китайской еды с большим количеством мяса, когда как каждая хрупкая китаянка спокойно сможет съесть парочку таких.

2) Никогда не пропускают приемы пищи. Завтрак, обед, ужин. Каждый день в одно и то же время. Без исключений.

3) Рано встают и рано ложаться спать. Спать до 10 (не дай бог до 12) часов дня для них считается преступлением, китайцы руководствуются тем, что это «плохо для здоровья».

4) Ненавидят загар. Современные юноши и девушки всячески отбеливают кожу и в жаркую погоду ходят под зонтами (или не выходят на улицу вообще). Белая кожа считается признаком аристократичности.

5) Пьют много воды. Вода для китайцев крайне важна, поэтому очень много людей ходят с бутылочками чуть теплой воды и пьют ее 24/7

6) Любят отмечать праздники с семьей. На самые главные китайские праздники выделяют довольно много выходных, чтобы по древней традиции все китайцы смогли устремиться в отчий дом, почтить своим визитом родителей.

7) Очень любят деньги. Для молодежи уже почти не существует никаких «святых конфуцианских норм», как говорят сами китайцы, у нас одна религия - и это Деньги.

8) У китайских детей нет детства. Так как китайцев очень много, то родители уже с самых ранних лет начинают готовить малыша к «борьбе за выживание» и записывают его во всевозможные кружки и к репетиторам, чтобы ребенок смог поступить в топовую школу-университет-фирму и т.д.

9) Ну и, пожалуй, последнее. Очень. Любят. Путешествовать. Сейчас в Китае так называемая 旅游热 «мода на путешествия», когда очень крутым считается посетить как можно больше мест , стран, неизведанных уголков планеты и рассказывать об этом всем подряд. Китайцы богатеют. Путешествия считаются очень престижными, ведь так можно показать, что у тебя есть деньги. Поэтому мы можем наблюдать миллионы китайцев по всему свету. Очень много китайских студентов в топовых универах мира. И прекрасно развитый внутренный китайских туризм для любителей путешествовать по своей стране.

28 марта 2018  · 4,3 K
Прочитать ещё 4 ответа

Какие есть приложения, помогающие изучению китайского языка?

репетитор с многолетним опытом по английскому языку, переводчик с и на...

в китайском языке главная сложность в разных тонах при произношении: в зависимости от этого совершенно разный смысл и содержание

лично мне не известны приложения, которые могли бы контролировать ваше произношение и исправлять его

2 дня назад  · < 100
Прочитать ещё 1 ответ

Почему китайский язык такой сложный?

студент-востоковед, НИУ ВШЭ

Сложность китайского языка обусловлена рядом причин:

1)Иероглифическая письменность. 

Каждый иероглиф это отдельный слог. Слова состоят из одного (чаще всего служебные слова), двух (подавляющее большинство), реже из трех и четырех слогов (совсем редко).

Чтобы разговаривать на улице на китайском языке нужно знать чуть больше тысячи слов, это около 2000 иероглифов,( т.к слова в основной своей массе двухсложные). Чтобы читать газеты нужно знать около 2500 слов (5 уровень HSK - международного экзамена по китайскому языку для иностранцев). Получаем около 5 тысяч иероглифов. Если вы никогда не видели иероглиф, то вы вряд ли сможете понять его смысл и прочитать его в слух. Каждый иероглиф состоит из ключей. Это своего рода "алфавит" для иероглифа. Ключей 214. Они уже выглядят не очень приятно, а теперь представьте что количество ключей в иероглифе может достигать 10-12. Каждый иероглиф в идеале состоит из двух частей морфологической и фонетической - одна отвечает за смысл, другая - за звучание. Подробнее можно прочитать в этой статье 

Иероглифическое письмо очень долгое время было отделено от устной речи и не носило функции прямой передачи и фиксации событий. Таким образом, читать вслух иероглифы не было необходимости. Сближение устной и письменной речи происходило в Китае прежде всего под влиянием пришедшего из Индии буддизма - было необходимо в печатном виде распространять проповеди. Но долгое время устная и письменная речь шли отдельно друг от друга. Например, китайские стихи были удовольствием именно "для глаз", их не читали в слух, а наслаждались искусством каллиграфии поэта. Это забавно.

2)Фонетическая бедность и тоны.

В китайском языке около 420 слогов. Все они открытые или полузакрытые - т.е не заканчиваются на согласный звук. Каждый из этих слогов может читаться 4 тонами. Таким образом мы получаем набор из 1680(в лучшем случае) звуков, чтобы описать всю красоту окружающего мира. С одной стороны, это прикольно - нужно выговаривать меньше звуков и меньше напрягаться. Но с другой стороны получаем много слов одинаково звучат и их смысл понять можно только в контексте или прочитать иероглифы(и то не всегда, т.к значений бывает несколько). Самым грубым и упрощенным примером будет такой. Имеем 4 слова, которые читаться слогом ma, но разными тонам и неподготовленному слуху их сложно будет различить, а неподготовленному говорящему легко перепутать:

妈-мама(1 тон)

麻- конопля,лен(2 тон)

马-лошадь(3 тон)

骂-ругать( 4 тон)

Поэтому на улицах Китая в поисках мамы, спрашивая прохожих, можно найти то, за что в Поднебесной казнят, и это далеко не лошадь. 

Плюс к этому есть звуки, которые отсутствуют в русском языке. Например, yu -попробуйте вытянуть губы, как будто хотите сказать русское "У" и скажите при этом звук "И".

3) Грамматика.

Китайский язык - изолирующий, там строгий порядок слов(отличающийся от нам привычного) и значение слова будет определяться именно его положением в предложении. Таким образом получается, что частей речи нет. Поэтому некоторые филологи определяют китайский как язык "топика и комментария". Получается, что нужно знать значение и употребление всех слов в преложении, чтобы должным образом его перевести на русский. В этом немного помогают служебные слова, но сложно все равно. 

Также все не очень хорошо с категориями времени и числа.(Если обобщить их нет - все определяется только по контексту).

Один мой преподаватель говорил, что грамматика китайского языка для иностранцев никоим образом не досягаема, только самые избранные могут ее понять, а нам, простым смертным, остается лишь запоминать грамматические клише и ими оперировать.

В целом, получается довольно сложно, долго и муторно учить китайский язык.

Прочитать ещё 7 ответов

Почему многие писаются от радости на жизни в КНР? Чем это Китай вдруг стал лучше России?

Ну, погуглите, что-ли. Россия по сравнению с Китаем действительно отсталая страна, и это уже давно так и это уже не шутки. Многие китайцы поражаются, насколько Россия остановилась во времени — мол, у нас ничего не происходит и ничего нельзя нового сделать — всё пробуксовывает, могут отобрать бизнес, можно элементарно присесть в тюрьму ни за что. В Китае много денег, там строятся дороги, дома, производятся товары на любой вкус. Россия по сравнению с Китаем — трубы для нефти и газа и какое-то туземное население.

22 ноября  · 174
Прочитать ещё 2 ответа

Как вы учили китайский язык ?

Китаист, недописатель, кофеман

Изучение Китайского языка в принципе началось с того, что я поступила в лингвистический на направление "Зарубежное регионоведение (Китай)" при институте Конфуция. А потом началось всесторонеее изучение региона, 6 пар Китайского в неделю, одна дополнительная и ещё дома позанимайтесь, детки...

А если говорить о том, с чего именно все начиналось, то на протяжении всего первого курса упор делался на поставновку фонетики. С нами занимался носитель языка, мы бесконечно "пели" 4 тона, их сочетания. Разучивали все существующие слоги, из звучание. Вместе с этим начинали с изучения простейших иероглифов, а-ля 你好, 你好吗? Основ грамматики, до бесконечности прописывали иероглифы, запоминали порядок черт, ключи и все элементы. Сотавляли диалоги, заучивали пересказы, рассказывали монологи, занимались самостоятельно проходя интерактивный компьютерный курс. Самый основной пласт грамматики освоили за первые 2 года обучения, фонетику нам поставили за первый курс. Ну а лексического запаса много никогда не бывает. 

Потом, после того как азы были усвоены, пошли уже некие культурные, тонкие языковые моменты. Интерес к языку и региону у меня сильно возрос, когда пришло осознание, что уже сама что-то могу. Начиная с этого момента уже сама стараюсь находить интересные выражения, конструкции, слова и т.д. Самое сложное - начать)

Прочитать ещё 2 ответа