Как в утвердительных предложениях английского языка ведут себя предлоги на примере сочетания Where и From?

DJRuben
  · 1,6 K

Здравствуйте. Известно, что в вопросительных предложениях предлоги, если они есть, ставятся в конце предложений, когда их их место могло бы быть в начале. Но ответ на вопрос "А в вопросительных предложениях или в любых, имеющих вопросительное слово?" я так ни не узнал.

Имеем такой вопрос "Where are you from?".

А теперь так: мы знаем, откуда он и хотим это сказать утвердительным предложением.

I know where you are from.

I know from where you are.

Как будет правильно?

Сергей Ним
Эксперт
913
Автор книг по английскому языку и блога langformula.ru  · langformula.ru

В вашем примере правильно будет: "I know where you are from". Здесь используется prepositional verb "to be from". В таких сочетаниях, представляющих собой, по сути, цельные слова, предлог отделять не следует, как это мы делаем в русском языке.

Похожие примеры, в скобках указаны prepositional verbs:

  • I can't see what you are aiming at (to aim at)
  • This isn't what we were talking about (to talk about)
  • I know what you asked for (to ask for)

Замечу еще, что это сложноподчиненное предложение, в придаточной части в данном случае порядок слов, как в утвердительном предложении, а не как в вопросительном (частая ошибка):

  • неправильно: I know where are you from.
  • правильно: I know where you are from.
Комментировать ответ…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос