Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Work hard stay humble перевод?

Толкование фраз
Любовь Ерышева
  · 2,8 K
Фрилансер по жизни. Люблю котиков )))  · 21 мая 2019

Фраза "Work hard stay humble" переводится как "Работай усердно, оставайся скромным". Это часть цитаты американского писателя Брэда Мельцера, полный вариант звучит так: "Dream big, work hard, stay humble", т. е. "Мечтай о большем, работай усердно, оставайся скромным".

Первый

первое значение humble - покорный, кроткий, безропотный. Скромный по-английски - modest. Семантические синонимы, оттенки значения. Нюанс, но все же... Усердно трудись и будь покорным (в смысле - не высовывайся, не выступай). У нас в русском это такие же синонимы, как и в английском.