Вдруг пригодится: для проверки английской грамматики, орфографии и стиля есть бесплатное ПО LanguageTool . Также хороший сервис Grammarly .
Помимо проверки английской грамматики, также поможет выявить орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки. Плюс понятность текста, словарный запас и лексическое разнообразие.
Мне нравится ОРФО (http://online.orfo.ru/). Нравится тем, что сервис бесплатный (до 5000 символов) и неплохо находит ошибки. Конечно, нужно понимать что это робот, но меня он регулярно выручает :)
К сожалению, не подскажу, поскольку у нас проверкой занимаются люди - редакторы они вычитывают все тексты и в помощь используют орфографический словарь word. Поэтому не пользуемся онлайн сервисами.
Я пользуюсь сайтом gramota.ru. В строку «Поиск ответа» ввожу интересующее меня слово или фразу и смотрю, что пишут по этому поводу специалисты данного портала. Это один из самых надёжных и авторитетных сайтов по проверке орфографии.