Много ли людей останавливаются в дверном проёме, когда хотят спросить что-либо у человека в комнате, или все же проходят дальше в комнату?

Думаю, что большинство останавливается в дверях :) В комнату заходят лишь в том случае, если предстоит сложный разговор или есть необходимость поделиться чем-то личным.