Нет. Продать часть участка в соответствии с действующим законодательством не получится. Ни жене, ни какому-либо иному лицу.
В законе о кадастре недвижимости есть понятие «часть земельного участка», однако законодатель устанавливает эту норму для внесения сведений об ограничениях или обременениях (например, о сервитуте - право пользования частью земельного участка для осуществления доступа к другому земельному участку). Возможно образование части земельного участка также для предоставления в аренду. Сведения о таких частях земельного участка вносятся в ЕГРН на основании межевого плана, подготовленного кадастровым инженером.
Однако, возможен раздел земельного участка на два (в этом случае прекращается право собственности на исходный земельный участок и возникает право собственности на образуемые из него участки) с целью дальнейшей продажи одного из них. Для этого также требуется межевой план.
Следует отметить, что не всякий земельный участок можно разделить. Образуемые участки должны иметь доступ к землям общего пользования (дорогам, проездам, улице) и обладать достаточной площадью.