Спать раздельно. Это абсолютно нормально. Просто не стоит раздувать из этого проблему. Высыпаться действительно важно, а во сне вы все равно не проводите время вместе.
Мы с мужем в счастливом браке уже шестой год, спим раздельно большую часть времени. Иногда, раз в неделю-две спим вместе. И мы практически никогда не ссоримся :)
Как еще один интересный пример: Тим Бертон и Хелена Бонем Картер, пока еще были женаты, жили в соседних домах. И, скорее всего, это не мешало им любить друг друга и всячески поддерживать. Относитесь к вопросу проще.
Как ни странно лучше спать раздельно и высыпаться. Можно выявить точный источник проблемы, может быть проблема в кровати? Но так или иначе, в течение рабочей недели лучше высыпаться любым возможным способом и чем лучше сон тем лучше здоровье, может пройдет. Спите вместе по выходным.