Может ли юридическое лицо открыть инвестиционный счёт у брокера?

Может. Юридическое лицо так же может покупать и продавать ценные бумаги и быть участником торгов.

Основная разница в налогообложении. Брокер является налоговым агентом только для физических лиц.

Юрлицо само рассчитывает налоги: дивиденты, купоны, прибыль - это всё должна рассчитывать бухгалтерия юрлица.

При этом естественно контролирующие органы да и сам брокер будет за клиентом-юрлицом вести более пристальный надзор и комплаэнс.

Поэтому если и торговать от юрлица, то лучше, чтобы это было его основным видм деятельности, иначе можно нарваться на регулярные запросы от брокера или на камеральные проверки налоговой.