Изменить название организации только в Яедекс.Услугах возможно только отвязав в настройках организацию от Справочника. При этом пропадут отзывы, которые передаются из Справочника.