Да, конечно. Как вариант вы можете выставлять счета своим клиентам из личного кабинета Яндекс.Кассы - можно отправить на почту, в смс или ссылку в мессенджере, например. Работает это так: https://kassa.yandex.ru/features-invoice/.