Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Можно ли считать английский язык более энергоэффективным для мышления, а русский, соответственно, более энергозатратным?

Н том основании, что в английском слова короче, а в русском — длиннее?

Иностранные языкиРусский язык+5
Анонимный вопрос
  · 17,8 K
IT, телеком, телефония, базы данных, интеграционные решения, естествознание, образование  · 30 июл 2020

Нет, считать, что применение английского языка экономичнее, чем применение русского — это очень опрометчиво. Тем более не стоит привлекать к этому вполне физическое понятие «энергия». Это могло бы быть гипотезой для исследования, но подобраться к такому исследованию пока не представляется возможным. Можно оценить и измерить в джоулях сколько энергии тратит мозг, но что из этого относится к мышлению, и в какой части мышление связано непосредственно с языком — это всё очень большие вопросы.

В процесс мышления кроме языка вовлечено много всего. Например, если мы думаем о том, как мы дерёмся, то в процесс мышления будет вовлечена моторная кора (даже если видимых движений руками при этом не будет), будет наблюдаться целый комплекс вегетативных реакций. В любой момент мыслительного акта могут быть привлечены зоны коры, которые что-то из мысленно переживаемого превращает в слова и наоборот. На это очевидно требуется какая-то энергия, но выделить из общего фона только только её — это пока непосильная задача.

Так что это только гипотеза. Можно, кстати, подумать о другой, как мне кажется более логичной гипотезе, что менее энергозатратным является использование родного языка, не важно английский это или русский. Но это тоже только гипотеза. И считать так я бы не стал, потому что «считать» — это всё таки выражение некоторой уверенности, а для уверенности тут нет никаких оснований.

Преподаватель английского, немецкого, итальянского языков, автор курса 1way to English  · 11 мая 2019
да. но не слова тому причиной, а грамматика.  в английском четкий порядок слов сразу дает нам знать, какую роль выполняет даже неизвестное нам слово. что оно может передавать: подлежащее, сказуемое, дополнения, место или время. когда мы в русском слышим слово хоуману, нам нужно дослушать до конца всё предложение, и лишь потом делать выводы в отношении этого слова. когда... Читать далее
мой Самоучитель английского в 6 частяхПерейти на facebook.com/angliyskiy.zhemchug/posts/2236850289911667
И рогатое чувство Бога помыкает тобой, солдат... https://stihi.ru/avtor/zhuzograf  · 11 мая 2019
А какое мышление вы имеете ввиду? Мышление слишком объемное понятие, как собственно, и язык, чтобы их оценивать по таким одномерным параметрам. Важна еще точность передаваемого смысла, нюансов смысла. Важна интонация, тембр, паузы, из которых состоит реальная фраза или речь, передающего смысл или смыслы. Важна фоновая составляющая, как-то обстоятельства и ситуация, в... Читать далее
Например ситуация с русским  языком для русского и английским для англичанина. Дана книга/аудиокнига Х... Читать дальше
"Она приехала к нему на каторгу и испортила всю каторгу"   · 31 июл 2020
Вообще говоря, мышление не настолько сильно связано с языком, как, видимо, предполагает автор вопроса. Конечно, если ученый пишет текст своего выступления на предстоящем симпозиуме или нерадивый работник обдумывает предстоящий неприятный разговор со своим начальником, им приходится использовать язык в процессе мышления чтобы формулировать предложения и т. д. Но это... Читать далее
Основатель онлайн сервиса для тренировки и развития мозга «Викиум»  · 10 июл 2019  · wikium.ru
В русском языке достаточно слов, которые пришли из английского. Помимо этого, встречаются слова, заимствованные из французского, немецкого и ряда других. Любой язык нельзя назвать статичным. Он постоянно изменяется: некоторые слова утрачивают свою актуальность, а на смену им приходят новые. Человеческое мышление — вещь сложная. Существует творческое, образное, стратегиче... Читать далее