Обсуждение показывает, что русские живут в полном заблуждении, на каких языках они говорили в те времена. И никто не помнит, что в то время Киевское «княжество» было вассалом и входило в состав Хазар-Булгарской империи под названиями Кара-Булгар и Искель - на трёк-булгарском языке. Раньше эти земли входили в состав Великой Болгарии. Официальным языком с тысячи лет в эту Булгарию был трёк-булгарский (булгарский тюрки) язык, а народным языком, использовавшимся среди булгар - улчиев (уличей), анчийцев (анты), сарбийцев, кара-сакланцев (украинцев), является агилский («праславянский») язык.
Никаких славян-русов на белом свете никогда не было. Русами назывались только часть булгар-барсылов и касстовое объединение булгар центральной части Украины, которое до конца XII в. говорило только на трёк-булгарском языке. В конце XII в. киевский князь Святослав Всеволодович приказал русам употреблять, наряду с трёк-булгарским, и новоагильский [«славянский»] язык. Но поэма «Слово о полку Игореве» 1187 г. была написана на трёк-булгарском языке – родном языке ее автора Владимира Святославича Кара-Булгара. Сицилийский посол аль-Идриси, лично проехавший по Киевской Руси в 1139 г., пишет в 1154 г.: «Между Новгородом и Киевом из числа городов земли Булгар 18 дней пути… Киев – город тюрок, именуемых Русь»....
Многие оперируют этнонимом русский.Надо понимать,что это по привычке,что бы понимать о ком.Не было в те времена никаких русских,не существовало тогда ни одной из современных наций. А язык конечно был не кодифицирован,поэтому в разных частях различался,от этого лингвисты определяют диалектизмы в летописях.
В летописи прямо написано "русские князья", "русские воины" - так что русские были
Церковнославянский появился в эпоху Никона. В эпоху первых Рюриковичей были старославянские диалекты.
Из иностранных языков в средние века самым популярным была латынь. В 13-16 веках во времена монгольского ига многие разговаривали также на тюркском языке
Вообще, странный вопрос.
Почему странный? Мне стало интересно как ославянивались скандинавы у нас. Вот и спросил.
Млеко - это из церковного, молоко - из народного. Потому, вероятно, все будет наоборот.